И СМЕРТИ ВОВЕК НЕ УЗНАТЬ ТОРЖЕСТВА из ДИЛАНА ТОМАСА (апрель 1933) И смерти вовек не узнать торжества. Погибшие, все вы сольётесь С единственным – с тем, на ветру, под луной. В морях, под ветрами, растаял ваш прах, Но вы торжествуете в звёздных садах. Безумные, вас оправдают. Почившие, выйдете вы из пучин, Любившие, ваша любовь воссияет – И смерти вовек не узнать торжества. И смерти вовек не узнать торжества. Страдавшие, вы не уйдёте бесследно. В мученьях, на дыбе и на колесе, Поправ палачей, вы воспрянете все. Вас тщетно звериная злоба терзала: Пусть дрогнула вера – она не увяла. Мечтавшие, вы вознесётесь победно Над миром, конец обращая в начало, И смерти вовек не узнать торжества. И смерти вовек не узнать торжества. Крик чаек угасшего слуха не тронет, Страдальца, что пал, не разбудит прибой, Цветку, что увял, не умыться росой, Но павший увенчан – и вечностью взыскан, И к сонму причислен, безумец святой. Нездешняя сила сиять вам судила, Покуда сияет дневное светило – И смерти вовек не узнать торжества. Перевод с английского Юрия Колкера Эдисон Денисов - Соната для флейты и гитары (1977)-II. Ноктюрн Антон Кобозев, флейта Никита Седов, гитара